capilla

capilla
f.
1 chapel.
estar en capilla (figurative) to be awaiting execution; (condenado a muerte) to be on tenterhooks (informal) (en ascuas)
capilla ardiente funeral chapel
2 hooded cloak.
3 advance sheet.
* * *
capilla
nombre femenino
1 (iglesia) chapel
2 MÚSICA choir
3 (capucho) hood
4 figurado (grupo de adictos) clan
\
FRASEOLOGÍA
estar en capilla (condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot bricks
capilla ardiente funeral chapel, mortuary chapel
* * *
noun f.
chapel
* * *
SF
1) (Rel) chapel

capilla ardiente — funeral chapel

capilla de la Virgen — Lady Chapel

capilla mayor — choir, chancel

2)

estar en (la) capilla — [condenado a muerte] to be awaiting execution; (=estar en peligro) to be in great danger; (=estar sobre ascuas) to be on tenterhooks

3) (Mús) choir
4) (Tip) proof sheet

estar en capillas — to be at the proof stage, be in proof

5) (=camarilla) group of supporters, following
6) (=caperuza) cowl; (Téc) hood, cowl
capiller
* * *
femenino
1) (Relig) chapel

estar en capilla — to be on tenterhooks

2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
* * *
= press proof, chapel.
Ex. The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
----
* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
* en capilla = on tenterhooks, in suspense.
* * *
femenino
1) (Relig) chapel

estar en capilla — to be on tenterhooks

2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
* * *
= press proof, chapel.

Ex: The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.

Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
* capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
* Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
* en capilla = on tenterhooks, in suspense.

* * *
capilla
feminine
A (Relig) (edificio, área) chapel
estar en capilla (en ascuas) to be on tenterhooks;
«condenado a muerte» to be awaiting execution, to be on death row (in USA)
Compuesto:
capilla ardiente
funeral chapel, chapel of rest
B (Impr) proof sheet, galley proof, galley
C (Chi) (Jueg) home, base
* * *

capilla sustantivo femenino
chapel;
capilla ardiente funeral chapel

capilla sustantivo femenino
1 Rel chapel
capilla ardiente, chapel of rest
2 Mús (coro de iglesia) choir
♦ Locuciones: estar en capilla, to be on tenterhooks, to be in suspense

'capilla' also found in these entries:
Spanish:
ardiente
- restauración
English:
chapel
- state
* * *
capilla nf
1. [iglesia] chapel;
Comp
estar en capilla [condenado a muerte] to be awaiting execution;
Fam [en ascuas] to be on tenterhooks
Comp
capilla ardiente funeral chapel;
la Capilla Sixtina the Sistine Chapel
2. Imprenta proof sheet, running sheet
* * *
capilla
f chapel;
estar en capilla be on tenterhooks
* * *
capilla nf
: chapel
* * *
capilla n chapel

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Capilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capilla (desambiguación). Capilla cerrada Una capilla es un tipo de oratorio que puede ser independiente o formar parte de una estructura o edificio mayor. El nombre de capil …   Wikipedia Español

  • capilla — sustantivo femenino 1. Edificio contiguo a una iglesia o parte de ésta que contiene un altar: la capilla del Cristo de la Luz. 2. Parte de una casa o edificio destinada al culto: la capilla de un palacio, la capilla de un colegio, la capilla de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capilla — (Del lat. *cappella, dim. de cappa, capa). 1. f. Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. 2. Oratorio privado. 3. Oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares. 4. Cuerpo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Capilla — ist der Name von: Joaquín Capilla (1928–2010), mexikanischer Wasserspringer Capilla (Badajoz), Gemeinde in Spanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Capilla — Données générales Pays  Espagne Communauté autonome Estrémadu …   Wikipédia en Français

  • Capilla — (Del bajo lat. *cappella.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular. 2 RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración. 3 MILITAR, RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • capilla — {{#}}{{LM C07108}}{{〓}} {{SynC07273}} {{[}}capilla{{]}} ‹ca·pi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local pequeño destinado al culto cristiano. {{<}}2{{>}} Parte de una iglesia que tiene altar o en la que se venera una imagen: • La catedral tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capilla — s f I. 1 Iglesia pequeña, anexa a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular; a veces se utilizan para guardar el Santísimo Sacramento o para guardar una tumba o reliquias 2 Lugar destinado al culto en una comunidad …   Español en México

  • capilla — (f) (Intermedio) lugar sagrado, integrado a la iglesia, compuesto habitualmente de un solo altar Ejemplos: Antes de la misa rezó en una de las capillas. Cada capilla tiene su patrón. (f) (Intermedio) edifico de culto religioso, de tamaño más… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Capilla — Original name in latin Capilla Name in other language Capilla State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 38.82036 latitude 5.08417 altitude 487 Population 192 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • capilla —     Una pequeña iglesia o un oratorio reciben este nombre en homenaje al conocido santo francés Martín de Tours (nacido allá por el siglo IV d. C. en Hungría, pero afincado en la ciudad francesa de Tours, que le dio el apellido), famoso por su… …   Diccionario del origen de las palabras

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”